Translation

Dienstag, 17. März 2020

Hanna auf Strandurlaub



Nachmittags sollte der Urlaub los gehen. Magnus war extra rechtzeitig aufgestanden, er wollte ja nochmal den Ölstand und den Reifendruck am Bus kontrollieren. Grad als er seine Schuhe anziehen wollte hörte er ein heulen und jammern aus dem Schlafzimmer, das zum erbarmen war.
Er murrte, da hat an nichtmal Ruhe um sich fertig an zuziehen, schon machen die Weiber Theater. Was ist da wohl wieder los, grummelte er und schlurfte ins Schlafzimmer.
Dort bot sich ihm ein Bild des Elends.  Das ganze Schlafzimmer voller Zeug, eine einzige Unordnung und mitten drin eine weinende, jammernde Hanna. Magnus schlug nur noch die Hände über dem Kopf zusammen.
Was ist den hier los?, fragte er und war noch immer völlig geplättet von dem Anblick.
Hanna erklärte ihm unter Schluchzern: Ich, Ich kriege einfach nicht alles in den Koffer. *buhuuuu* und schon weinte sie wieder.
Sie rappelte sich auf, kletterte auf den Schwimmreifen und sagte: Schau, selbst wenn ich nachhelfen will, es klappt nicht, das passt einfach nicht.
Magnus kriegte sich bei dem Anblick fast nicht ein vor lachen.
Ach Hanna, es wird wirklich Zeit das du Urlaub bekommst. Du bist doch sonst nicht so auf den Kopf gefallen. Den Schwimmreifen gibst du mal mir und dann probierst du mal ob der Rest rein passt in den Koffer.

  Und mit etwas Hilfe ging dann auch der Koffer endlich zu.
Während Hanna nochmal durchs Haus ging, die Fenster und den Herd kontrollierte, belud Magnus schon mal den Wagen.
Bei diesem Anblick fragte ich mich dann auch, ob Magnus nicht genauso dringend Urlaub brauchte. Ich hätte ja die Luft aus dem Ding gelassen. Aber nunja...
Da kam auch schon Hanna angeächzt, Magnus hat sie doch tatsächlich den Koffer selber schleppen lassen?
Aber beim verladen hat er doch geholfen.

Ein letztes Winken und dann ging es los.
Mir war ja schon ein wenig mulmig bei dem Gedanken, das sie so ganz alleine verreisen. Wo sie hin wollten hatten sie mir nicht gesagt. Es war nur offensichtlich das sie ans Wasser wollten. Im Gebirge wird man wohl keine Surfbretter brauchen...




Sonntag, 1. März 2020

Kleine Basteleien zur Weihnachtszeit


 Diese kleine Buchecke habe ich in der Vorweihnachtszeit erstellt. Sie besteht nur aus Fußboden und zwei Seitenwänden. Tapeziert wurde mit einem alten Sherlock Holmes Roman.