Translation

Freitag, 8. Februar 2019

Egon

Es ist mal wieder soweit.
Hanna bringt mich noch an den Rand der Verzweiflung.
Als wir beim einkaufen war, kam sie plötzlich auf einem Elefanten angeritten.
 Sie rief: Duu der Egon, der wohnt bis jetzt da hinten in so nem Regal. Ihm gefällt das da aber gar nicht. Er sucht schon länger ein neues Zuhause und einene Job. Ich hab ihm gesagt, er könnte bei uns wohnen und Magnus kann jemand kräftigen gebrauchen in seiner Werkstatt. Dem ist nämlich der Wagenheber kaputt gegangen.

 Und während sie so redete, spazierte sie mit Egon an mir vorbei aufs Kassenband. Denn klar ich, ich müsse ja noch die "Ablösesumme" zahlen für Egon.
Während der Heimat musste Hanna dann den Egon ein wenig beruhigen . Die Sache mit demAuto war ihm nicht ganz geheuer.

Zwei Tage nachdem Egon bei uns eingezogen war, klingelte es an der Tür.
"Guten Tag, Fleurop hier, sie haben Express einen Apfelsinenbaum bestellt. "
"Ich hab was?"
Schon kam Hanna angerannt. "Ja, ja, das stimmt. Ich hab das bestellt mit deiner Kreditkarte"
Dann erklärte sie mir ausführlich, das Egon ein spezieller Elefant sei. Er frißt nur Orangen.

Am liebsten handgeschälte. Und nun selbst wozu das geführt hat.

Freitag, 1. Februar 2019

Magnus und seine Werkstatt

Gestern Abend hatte es geschneit. Magnus war ganz aufgeregt. Ich muss raus die Vogelhäuschen kontrollieren und auffüllen. Und die Mäuselöcher freischaufeln. Und eventuell vom Wetter überraschte Käfer einsammeln und mit  Grog aufpäppeln. Sprachs und rannte bewaffnet mit Schneeschaufel und Eimer raus.
Nach gut zwei Stunden kam er durchgefroren zurück. Ich geh jetzt ins Bett und wärme mich auf. Gute Nacht, sagte er bibbernd und verschwand wieder.
Heute morgen wurde ich etwas unsanft geweckt. Er hatte mich in die Nase gezwickt damit ich endlich wach werde.
Während ich noch schlaftrunken versuchte meine Augen zu öffnen, plapperte er schon los.
Ich brauche dringend ein Schneemobil . Gestern bin ich mit Gosig der Maus als Zugtier ganz schlecht voran gekommen. Er wird halt langsam alt. Und der Schlitten ist auch nicht mehr so toll. Wenn du mir ein Schneemobil kaufst, dann komm ich viel schneller durch den Schnee und kann richtig sausen. Er war ganz aufgeregt.
Ich setzte mich im Bett auf und das einzige, was mir dazu einfiel war: Du tickst wohl nicht richtig.

Magnus war darauf hin etwas verwundert. Er schaute rechts und schaute links und lauschte und dann ging er.
Ich dachte noch so bei mir: oh das hat er aber gut verkraftet . Und dann ging ich ins Bad.
Nach dem Frühstück musste ich weg und kam erst nachmittags wieder . Doch von Magnus keine Spur.  Das kam mir dan doch etwas seltsam vor. Also machte ich mich auf die Suche nach ihm.
In der Werkstatt wurde ich dann fündig.  Magnus stand dort und nahm gerade eine Uhr auseinander.

Äh Magnus? Was machst du denn da? 





Na , ich suche das was nicht richtig ticken soll. Ich hab schon alle Uhren im Haus geölt und jetzt wird diese hier noch general überholt. Und dann krieg ich ja hoffentlich mein Schneemobil. 

Und dann steht Frau da und denkt sich: Oh je, was mach ich jetzt?